Mirela Duma, o poetă cu trecut anticomunist

Sorin Grecu

Mirela Duma e plasată, în unanimitate, de critica internațională printre cei mai importanți autori de HAIKU din lume. Născută la data de 10 iulie 1963, în comuna Chiochiș, judeţul Bistrița-Năsăud. De foarte tânără, membră a Cenaclului literar "George Coșbuc" din Bistrița, unde, la vârsta de 14 ani, debutează cu poezie în ziarul "Ecoul." Între anii 1978-1985 publică în revistele clujene "Steaua", "Tribuna" și în "Flacăra" lui Păunescu. Este exmatriculată, în anul II de facultate, din motive politice, de la Institutul Agronomic (Facultatea de Zootehnie) din Cluj-Napoca, urmând apoi o pauză de peste 25 de ani. Revine cu poezii în anul 2017, când publică la editura Grinta, din Cluj, primul volum de poezie "În joc de ploi". În domeniul poeziei haiku, e prezentă în peste 20 de volume colective publicate în Italia, India, Japonia, SUA, Franța, Maroc, Nigeria, Israel, Nepal, Africa de Sud, Franța, Canada, România, etc, coordonatoare a unei antologii de Gogyohka, în SUA, în anul 2022, colaboratoare la câteva Antologii de micropoeme, publicate în SUA, de David Palmer și Maricris Cabrera (cei mai buni scriitori de poezie americani, alături de Robert Gillete). În anul 2019 și 2020 a fost desemnată haijina nr. 1 în Italia, de către revistele de specialitate din Peninsulă. A publicat la majoritatea revistelor literare românești din țară și Diaspora. Desfășoară o activitate cu bune rezultate în Italia, unde i se publică primul volum de gen, în anul 2019, în versiune japoneză, italiană și franceză. Traducerea în limba japoneză aparținându-i doamnei Mine Mukoze de la Universitatea de Haiku din Tokyo. Autoare a opt volume de poezie, șase publicate în România și două volume de haiku publicate în Italia, patru volume fiind premiate la concursurile literare din țară. Prezentă în peste 15 Antologii de poezie în România și străinătate (Italia, Japonia, SUA, Franța). În Italia a obținut cinci diplome deosebit de importante, în urma participării la concursurile literare. Menționăm premiul special al juriului şi medalia de aur, pentru merit literar pe anul 2019, acordat de Editura CentoVerba, motivația juriului pentru poezia autoarei fiind:"Cea mai frumoasă poezie a unei poete străine și cea mai frumoasă din concurs", Premiul I la un concurs literar internațional în Italia, 2019, pentru poezia haiku. În anul 2018, scriitoarea a fost selectată de Editura Verbaniana (Italia) pentru Diploma de onoare - recunoașterea valorii literare - în cadrul inițiativei literare "Scriitorii Români în Prim Plan". În ziarul italian l'Altro giornale, jurnalistul Giussepe Crisstini publică un articol despre performațele sale literare și profesionale. "Premio Letterario Internazionale - Corona" - Italia, îi acordă Mentiunea de Onoare, în urma unui concurs de poezie în 2019. Un premiu ll îi este acordat în anul 2017, de către Uniunea Scriitorilor Europeni, în cadrul Festivalului Culturii Românești, de la Craiova. Prezentă în vol. 5 și 6 din Antologia de Haiku, a Universității din Tokyo și, de asemenea, în trei excelente Antologii de micropoeme, publicate în SUA, de David Palmer și Maricris Cabrera (cei mai buni scriitori de poezie americani, alături de Robert Gillete). Locul I la un concurs de poezie din Nigeria și Diploma de onoare, acordată de poetul japonez Taro Aizu. Colaborare cu revista creștină "Femei de poveste", condusă de doamna Crenguța Stoian. Tradusă în peste 7 limbi străine (italiană, franceză, japoneză, engleză, arabă, nepaleză, spaniolă, maghiară, etc,) și publicată în diferite ziare din străinătate, cea mai recentă fiind în PULSE HAIKU MAGAZIN, din Tanger (Maroc). Recent haikuul său a fost publicat în Argentina și de asemenea, autoarea face parte dintr-un valoros volum colectiv de haiku, alături de colegii haijini din România. Anul 2024 este al treilea an consecutiv în care UNICEF - în urma unor concursuri desfășurate la Paris, îi premiază poeziile și haikuurile. Deasemenea este invitată pentru a doua oară și promovată cu poezia haiku, în cadrul Festivalului Florilor de Cireș - Sakura - din Toronto, patronat de Consulatul General al Japoniei, instituție care, îi face onoarea să o publice în Antologia de poezie japoneză internațională, la ambele concursuri ale marelui Festival. O altă realizare literară este locul doi în Israel, la concursul de haiku din anul 2021.

La invitația poetului Mohammed Benfares, face parte dintr-o societate internațională de haiku, având ca scop selecția, critica și punerea în valoare a celor mai bune haikuuri, pe plan internațional.

Mirela Duma e promotorul câtorva activități literare internaționale din Italia, în cadrul cărora promovează poezia românească.

Totodată, în 2024, colaborează cu poeții Barbara Calcinelli, Simona Carboni și Hafez Haidar la o excelentă carte de poezie italiană, apărută la Aletti Editore.

Despre Mirela Duma au scris: Cleopatra Lorințiu, Ionel Bota, Alexandru Nemoianu, Ioan Chirilă, Ion Cristofor, Daniel Marian, Adrian Țion, Maria Oprea, Mine Mukoze, Taro Aizu, Gabriela Verban, Giussepe Cristtini, Hidenori Hiruta, Nagata Mitunori, Francesco Altieri, Ioan Suciu, Valeria Bilt, Zorin Diaconescu, Alin Cordos, Alexandru Cristian Milos.